DISPOSITIF DE DISTRIBUTION D'UN PRODUIT ET D'EMISSION D'UN RAYONNEMENT LUMINEUX.

[0001] L'invention concerne un dispositif d'application d'un produit contenant un principe actif ou constituant un produit cosmétique, et d'un rayonnement lumineux de longueur d'onde choisie sur, ou jusque sous, une surface d'application, en particulier le derme de la peau.

[0002] Plus généralement, la présente invention vise à proposer un dispositif combiné permettant : - à la fois la distribution (ou répartition, et de préférence l'application, donc l'apport) d'un produit contenant un principe actif ou constituant un produit cosmétique sur une surface d'un corps vivant, - et la délivrance d'une énergie sous forme d'onde(s) lumineuse(s), via par exemple des diodes électroluminescentes pouvant aller de l'ultraviolet à l'infrarouge, créant ainsi une interaction produit/énergie, sur ou sous ladite surface. Est aussi visé un tel dispositif, pour le traitement de la peau, permettant de réaliser une réaction de synergie, dans ou sur l'épiderme, entre un rayonnement et une activation dudit produit. On aura compris que l'on appelle ici « produit » une substance contenant donc un principe actif ou constituant un produit cosmétique. Il s'agira d'un produit d'application locale (topique) qui sera soit un produit cosmétique, soit un médicament, avec son(ses) principe(s) actif(s). Il aura une consistance et une composition chimique variable, avec une viscosité et une texture possiblement variables selon les bénéfices recherchés. Il pourra s'agir d'un sérum, ou d'une émulsion fluide, sans exclure des consistances un peu plus épaisses, si nécessaire. Le principe actif aura de préférence un effet de bio- induction. Est ainsi d'abord proposé un dispositif de distribution, sur une surface d'un corps vivant, d'un produit tel que précité et d'illumination de cette surface, le dispositif présentant une zone de distribution du produit sur ladite surface et (au moins) une source lumineuse émettant vers la surface au moins un rayon lumineux (une longueur d'onde sous forme de rayonnement d'énergie). Ceci couvre : tant le cas d'une transmission de (toute ou partie de) l'énergie lumineuse (rayon émis) à travers un élément applicateur du produit (voir élément 7 ci-après), que celui d'une telle transmission à côté, et en particulier autour, d'un tel élément applicateur. Pour favoriser une synergie entre distribution et émission du rayonnement tout en facilitant la mise en oeuvre, on recommande par ailleurs que le dispositif comprenne : - des moyens d'application du produit, pour l'appliquer (donc l'apporter) sur ladite surface, et - des moyens de déclenchement de l'émission du rayon par la source lumineuse, lesdits moyens de déclenchement étant actionnables par l'utilisateur à l'écart de la zone de distribution et/ou par l'intermédiaire des moyens d'application, pour pouvoir déclencher cette émission alors que le produit est appliqué via ladite zone de distribution, favorablement de sorte que le produit appliqué soit alors traversé par le rayon. En outre, on contrôlera ainsi la sécurité de l'utilisateur vis-à-vis de la lumière émise. Pour favoriser une distribution assez uniforme du produit et sa pénétration dans la surface, celle-ci étant a priori poreuse, on recommande que le dispositif comprenne un élément mobile : - ayant une paroi extérieure (de préférence convexe) participant à (ou assurant) l'application du produit, et/ou - qui, mobile sur le dispositif, présentera la zone de distribution du produit.

[0003] Ceci doit favoriser la compacité du dispositif et une interaction entre l'application du produit et une action possible de « massage » favorable à sa pénétration dans la surface, alors poreuse, Pour favoriser l'interaction entre l'énergie lumineuse délivrée et le produit appliqué, on conseille que la source lumineuse émette le(s) rayon(s) vers la surface, à travers la zone de distribution. Pour assurer une distribution de bonne qualité et favoriser une uniformité de cette distribution, on conseille par ailleurs que le dispositif comprenne (renferme de façon protégée) une réserve à produit communiquant avec la zone de distribution du produit. Pour limiter l'oxydation du produit contenu dans le dispositif, on recommande de disposer une pellicule protectrice par-dessus l'élément mobile, avant la première distribution. Et de préférence, un capuchon de protection, mobile ou amovible, empêchera du rayonnement vers les yeux de l'utilisateur au changement de recharge et pourra former une protection contre l'oxydation. Pour à la fois favoriser l'application du produit et le passage du rayon jusqu'à ladite surface, il est recommandé que, le dispositif présentant un axe suivant lequel le rayon est émis vers la surface, la réserve à produit soit située : - soit, au moins essentiellement, transversalement par rapport audit axe, - soit autour de cet axe. Dans le premier cas, le rayon ne traversera pas le produit, dans le second cas, si. Il devra en être tenu compte pour la détermination du point focal. Pour à nouveau favoriser l'application du produit sans perturber le passage du rayon, on conseille que l'élément mobile tourne autour d'au moins un axe de pivotement et que la paroi extérieure de l'élément mobile soit 20 convexe extérieurement. Dans un cas favorable à une réalisation simple et efficace du système optique, l'indice optique de l'élément mobile sera constant sur tout l'élément mobile qui sera uniformément plein. A ce sujet, on recommande que cet élément mobile soit donc, de 25 préférence, traversé par le(s) rayon(s). On favorisera ainsi la compacité du dispositif et l'activation du produit, dès lors qu'il sera appliqué par cet élément mobile. Pour régler la profondeur focale, et le point de convergence d'énergie, la zone de distribution du produit (donc de préférence l'élément mobile) pourra 30 être toutefois être réalisée en plusieurs matières, solide ou fluide. Ainsi le point focale pourra être réglé à une certaine profondeur dans la surface (en particulier l'épiderme), afin d'optimiser l'effet du produit choisi.

[0004] A nouveau pour la performance de la synergie entre l'application du produit et l'effet procuré par le rayonnement, on recommande de favoriser une limitation de l'oxydation du produit en considérant le dispositif comme un ensemble en deux parties comprenant respectivement : - un boîtier dans lequel est disposée la source lumineuse - et une capsule fixée façon amovible au boîtier et contenant la réserve à produit et la zone de distribution du produit. Ainsi, la capsule pourra être une recharge pouvant permettre l'utilisation d'une mono-dose de produit, jetable. La dose de produit pourra ainsi être celle d'un jour de traitement. La dose de produit contenue dans la capsule pourra être protégée notamment de l'oxydation par l'emballage formé par la capsule, retirer une pellicule protectrice scellée ne prenant que quelques secondes, juste avant application du produit.

[0005] En alternative, ou de préférence en complément, on recommande de prévoir un couvercle disposé (de façon amovible) pour isoler de l'extérieur la réserve à produit, en couvrant un volume où régnera une atmosphère visant, avant première ouverture du couvercle, à préserver le produit d'une oxydation. Pour la transmission du rayon vers la surface et la protection, on conseille d'ailleurs que soit prévue une première paroi transparente au rayon, interposée entre la source lumineuse et la zone de distribution du produit et laissant donc passer le rayon vers cette zone. On recommande en outre que cette paroi ait une dimension suffisamment grande pour permettre au rayon de se concentrer sur la zone de 25 la paroi extérieure convexe de l'élément mobile venant en contact avec la surface dudit corps, voire au-delà. A cet égard, il sera favorable, pour l'efficacité de la synergie entre le produit appliqué et le rayon émis vers la surface d'application, que le passage du rayon dans le système optique formé dans le dispositif concentre ce rayon 30 dans la zone de contact où la zone de distribution du produit vient en contact avec la surface d'application, ou un peu au-delà (plus en profondeur dans cette surface).

[0006] Sur ce point, une solution performante est d'ailleurs a priori celle où les moyens précités d'application, qui présente ladite zone de distribution du produit, et/ou ladite réserve qui les alimente en produit définit(ssent) un dispositif optique tel que, les moyens d'application étant en contact avec la surface du corps, le passage des rayons optiques dans le dispositif concentre ces rayons dans la zone de contact, ou quelques millimètres au-delà, de façon qu'alors, si la surface d'application est la peau, le point focal se situe dans le derme ou en limite entre le derme et l'épiderme. Si, comme conseillé, la solution avec capsule-recharge est retenue, une autre recommandation est que ladite première paroi transparente au rayon soit fixée à la capsule de façon étanche au produit. Ainsi la protection notamment contre l'oxydation sera favorisée. Il en sera de même si, comme recommandé, dans le boîtier, la source lumineuse est protégée par une seconde paroi transparente au rayon qui, capsule et boîtier assemblés, est située face à la première paroi transparente. A priori, seul de l'air séparera alors les première et seconde parois transparentes se faisant face. Pour favoriser l'utilisation du dispositif en de nombreux endroits de la surface concernée, ainsi que la répartition du produit sur l'élément mobile, on recommande par ailleurs que cet élément mobile soit une ellipsoïde de révolution (en particulier une sphère voire une forme plus ovale) qui pivote dans toutes les directions, sur le dispositif. Et pour aussi cette utilisation et l'ergonomie de la solution proposée à l'utilisateur, on conseille que le boîtier du dispositif présente une poignée- poussoir de manoeuvre de l'élément mobile, cette poignée-poussoir étant allongée suivant une direction passant par l'élément mobile et des piles ou une batterie d'alimentation de la source lumineuse étant disposées dans la poignée-poussoir. Pour une sécurité d'utilisation, compte tenu de l'intensité lumineuse du rayon qui peut blesser la rétine d'un utilisateur si ses yeux reçoivent le rayon, tout en assurant un fonctionnement simple du dispositif et en évitant les pertes d'énergie électriques inutiles, on prévoit que, sur le dispositif, les moyens de déclenchement de l'émission du rayon par la source lumineuse puissent comprendre : - un premier corps monté avec les moyens d'application et monté lui-même mobile en translation suivant un axe par rapport à un second corps du dispositif, entre : * une première position où les premier et second corps seront axialement écartés l'un de l'autre en ouvrant alors un circuit électrique comprenant la source lumineuse qui ne pourra ainsi émettre le rayon, et * une seconde position où, par appui sur l'élément mobile suivant ledit axe, les premier et second corps seront axialement rapprochés l'un de l'autre en fermant alors le circuit électrique de sorte que la source lumineuse émettra alors le rayon, - et un moyen de rappel, disposé entre les premier et second corps pour les placer naturellement dans la première position.

[0007] Ainsi, une pression sur l'élément mobile enclenchera le contact électrique, allumant le dispositif. La lumière sera émise uniquement en cas d'appui sur l'élément mobile. Au repos, aucune lumière ne sera ainsi émise. Ceci, de préférence associé à la présence d'un couvercle opaque protecteur monté amovible sur l'élément mobile formant l'applicateur de produit, permettra de conjuguer une bonne préservation du produit stocké (via le couvercle) et une sécurité d'utilisation (émise lumineuse uniquement si, couvercle retiré, l'élément mobile est enfoncé). A défaut, lesdits moyens de déclenchement comprendront un interrupteur marche/arrêt et, de préférence, le capuchon protecteur précité.

[0008] Concernant maintenant la manière de distribuer le produit sur la surface concernée et d'émettre le rayonnement, on conseille, pour les raisons déjà évoquées, que le procédé comprenne : - l'application du produit sur ladite zone de distribution du produit du dispositif précité, et, - l'émission d'un rayonnement vers cette zone de distribution, de préférence simultanément à l'application du produit. Pour favoriser la synergie entre distribution et émission du rayonnement, tout en simplifiant la mise en oeuvre, on recommande : - de disposer le produit dans une réserve à produit du dispositif, - de distribuer ce produit en faisant rouler sur lui-même un élément mobile du dispositif, au contact du produit dans la réserve à produit, - et, par une source lumineuse du dispositif, d'illuminer une surface d'une paroi extérieure de l'élément mobile, à travers l'élément mobile. Et pour permettre d'adapter le produit et/ou le rayonnement aux conditions d'utilisation, on conseille : - de disposer la source lumineuse émission du rayonnement dans un boîtier du dispositif, - de disposer le produit dans une réserve à produit d'une capsule comprenant des moyens d'application du produit et appartenant également audit dispositif, la capsule présentant un système optique, - de fixer de façon amovible la capsule au boîtier, - et de modifier l'(es) indice(s) de réfraction du système optique de la capsule traversé par le rayon, en fonction dudit produit, changeant ainsi le point focal. D'autres caractéristiques et avantages liés aux solutions présentées ici vont encore ressortir de la description détaillée qui suit de divers modes de réalisation où les références numériques se rapportent aux dessins annexés fournis à titre d'exemple et où : - la figure 1 est un exemple de dispositif d'application d'un produit dont on voit l'intérieur, suivant une coupe longitudinale centrale, - la figure 2 est aussi une coupe longitudinale centrale, mais ici de la seule capsule contenant la réserve à produit et l'élément mobile. - la figure 3 est une vue comme la figure 1, en plus partiel et schématisant l'émission du rayonnement lumineux, - les figures 4,5 montrent des moyens de sécurité définissant un interrupteur qui permet que l'émission du rayonnement lumineux, n'intervienne que si est axialement en appui et vient fermer le circuit électrique où se situe la source lumineuse ; figure 4 le circuit est ouvert, figure 5 il est fermé, - la figure 6 montre une action conjuguée produit/rayonnement sur la peau, avec une focale réglée au niveau du derme, - la figure 7 est une coupe longitudinale centrale, d'une variante du dispositif, - la figure 8 est une vue de la seule pièce creuse déformable 49 repérée sur la figure 7, les flèches montrant les déformations, - et les figures 9,10,11 montrent des zones agrandies du dispositif de la figure 7, en vues intérieures.

[0009] Figure 1, on voit un dispositif 1 de distribution d'un produit 3 du type précité sur une surface 5 d'un corps vivant et de délivrance jusqu'à cette surface d'une énergie sous forme d'onde(s) lumineuse(s). Le produit 3 contient donc un principe actif ou constitue un produit cosmétique.

[0010] Il aura de préférence la consistance d'un liquide ou d'une crème. La surface 5 est a priori une surface de peau, ou derme. Il pourrait aussi s'agir de la surface d'un organe du corps humain, y compris un organe interne atteignable par chirurgie, et qui est à cicatriser. Plus généralement, on citera comme applications retenues : les applications cutanées, le traitement de l'acné, des vergetures, la cicatrisation (peau, organes internes). Le dispositif 1 présente une zone 30 de distribution de ce produit vers la surface 5, là où du produit est présent et où il peut y avoir contact avec ladite surface à enduire. Pour distribuer le produit et l'activer au mieux, le dispositif 1 comprend : 20 - une source lumineuse 9 consistant en un émetteur d'un ou plusieurs rayons 90 vers la surface 5, et, de préférence, - un élément applicateur 7 ayant une paroi extérieure convexe 70. Favorablement, l'élément applicateur sera mobile sur le (corps du) dispositif. 25 La source 9 comprendra favorablement une ou plusieurs diodes électroluminescentes. Elles pourront émettre suivant des longueurs d'ondes différentes, permettant ainsi d'adapter l'effet sur, ou dans, la surface 5, de préférence en fonction du produit 3. Le produit 3 est ici fluide et plutôt coulant. De préférence, il présentera 30 une viscosité permettant au produit d'être reparti (sensiblement) uniformément sur la zone de distribution, pendant le temps d'exposition à la(aux) longueur(s) d'onde choisie(s).

[0011] L'élément mobile sera de préférence une ellipsoïde de révolution traversée par le(s) rayon(s). Il peut s'agir d'une bille de verre translucide pleine ou d'une bille polymère, pleine ou contenant un autre produit, solide ou liquide.

[0012] Dans l'exemple préféré retenu, il peut laisser passer les longueurs d'ondes entre 400 et 1400 nm. Son diamètre peut être de 8-12 mm. Une teinte filtre pourra être ajoutée sur le dispositif, par exemple à l'élément mobile, pour empêcher sélectivement la transmission de certaines longueurs d'ondes vers la surface, ceci pour augmenter l'efficacité d'un produit particulier, ou pour le préserver. Cet élément mobile est monté tournant autour d'au moins un axe de pivotement et on voit sur les illustrations que, préférentiellement, la paroi extérieure 70 est convexe extérieurement. Bien que par exemple une forme cylindrique soit possible, avec alors un élément mobile 7 monté tournant a priori autour d'un seul axe de rotation perpendiculaire à la direction 13, on recommande que l'élément mobile 7 soit ovoïde, de préférence une ellipsoïde de révolution, pivotant librement dans toutes les directions, sur le dispositif. Ceci favorisera une répartition sensiblement uniforme du produit 3 et de la lumière sur la surface 5, a priori quelle que soit l'orientation dans l'espace du dispositif par rapport à la surface 5. L'ellipsoïde de révolution sera alors favorablement d'un diamètre lui permettant de passer sur toutes les parties du visage. Le dispositif 1 comprend aussi une réserve 11 à produit communiquant avec la zone 30 de distribution, ici l'élément mobile 7. A cet égard, on recommande que la zone 30 de distribution du produit soit située sur l'élément mobile 7, ici, sur les figures, en surface de la paroi extérieure convexe (arrondie) 70. Pour éviter l'interférence rayon/produit, on recommande que la réserve à produit 11 soit située transversalement par rapport à l'axe 13 parallèlement auquel le rayon 90 est initialement émis, vers la surface 5. Mais ceci n'est pas obligatoire : une disposition en zone arrière, derrière le moyen 7 d'application pourra convenir (voir zone 11a figure 2 ou repère 11 figures 7 et suivantes).

[0013] Pour favoriser encore la synergie produit/rayon émis, on recommande que le passage du rayon lumineux 90 dans le dispositif concentre ce rayon dans la zone 25 où la paroi extérieure convexe 70 de l'élément mobile 7 vient en contact avec la surface 5, voire un peu au-delà de quelques millimètres, comme montré figure 6. Figure 6, le point 41 ou l'énergie est maximum est celui de la focale optique définie par les indices de réfraction de l'ensemble du système optique. Ce point focal pourra être modifié sur la capsule interchangeable 17 (voir ci-après), afin d'augmenter l'efficacité d'un produit, en changeant les indices de réfraction du chemin optique, c'est-à-dire en modifiant les matériaux, ou en réalisant les pièces en plusieurs matériaux Figure 6 encore, on voit que la zone 30 de distribution de ce produit, ici la surface extérieure de l'applicateur mobile 7 appliquée sur l'épiderme 43 de la peau d'un patient, a un effet massant sur cet épiderme (bourrelets 43') et doit favoriser la pénétration plus en profondeur, vers le derme 45, du produit qui enduit alors cette surface. Le point focal 41 est dans le derme, la lumière transmise peut être de l'infrarouge. Sur le dispositif, des lèvres annulaires, possiblement souples, 19a,19b peuvent assurer l'étanchéité respectivement à l'avant et à l'arrière de la réserve à produit 11, tout en laissant passer uniquement à l'avant, en 19a, un film de produit autour de l'élément mobile 7, à la manière d'un essoreur. Le jeu permis par la lèvre 19a est adapté à la viscosité du produit. Le dépôt et la répartition du produit 3 en surface de l'élément mobile 7 s'opèrera a priori par capillarité.

[0014] L'élément mobile 7 peut être monté par clipsage sur (dans) le réservoir 11. Notamment par simplification de conception, on pourra préférer qu'à l'arrière du produit puisse passer entre l'élément mobile 7 et le fond du réservoir 11, ici la paroi 21. Outre cela, le dispositif est pourvu d'un boîtier 15 dans lequel est disposée la source lumineuse 9 et auquel est de préférence fixée de façon amovible une capsule 17 comprenant la réserve 11 à produit et l'élément mobile 7. Ceci peut simplifier une utilisation à usage unique de la capsule 17 qui deviendra alors un consommable à remplacer après emploi. 2 99943 9 11 Ainsi, on pourra échanger ou remplacer les capsules, et donc notamment prévoir plusieurs produits à appliquer, voire diffuser plusieurs rayons, par exemple en disposant de différents éléments mobiles 7. Les capsules 17 deviendront de la sorte des recharges remplaçables, 5 notamment jetables, permettant par exemple l'utilisation de mono-doses de produits, tels des sérums divers. La réserve 11 est alors réalisée dans un corps 110 de la capsule vis-à-vis duquel l'élément applicateur 7 est donc mobile. Entre la source lumineuse 9 et l'élément mobile 7 est interposée une 10 première paroi 21 transparente au rayon qui le laisse donc passer, vers l'élément mobile. Figure 1 notamment, la paroi 21 est disposée perpendiculairement à l'axe 13. On recommande que cette paroi 21 soit transparente à une longueur d'onde comprise entre 400nm et 1400nm (c'est-à-dire qu'elle ne modifie pas 15 les caractéristiques optiques du rayonnement) et/ou qu'elle présente une dimension suffisamment grande pour permettre au rayon de se concentrer sur un point focal déterminé en fonction du produit et de l'effet désiré (figure 6). De préférence la paroi transparente 21 sera fixée à la capsule 17 de façon étanche au produit, donnant ainsi une double fonction à cette paroi. En 20 effet, la source lumineuse sera alors dans une zone isolée de façon étanche du produit contenu réserve 11. Pour une simplicité de montage/démontage et un moindre coût de fabrication des deux ensembles, on conseille que le boîtier 15 et la capsule 17 soient clipsés ensemble via la lèvre 150 du boîtier retenant élastiquement 25 l'embout arrière 170 dans le boîtier où se trouve alors engagée la paroi transparente 21. Ceci favorisera les montages/démontages dans le cas de l'utilisation à usage unique de la capsule 17. Encore plus à l'arrière, on voit notamment figure 3, que, dans le boîtier 15, la source lumineuse 9 est protégée par une seconde paroi 210 transparente au 30 rayon et fixée à l'intérieur de ce boîtier. Capsule et boîtier assemblés, la seconde paroi 210 est située face à la première paroi 21.

[0015] Ainsi, la source lumineuse 9 est interposée entre les première et seconde parois 21,210. A priori, ces deux parois 21,210 seront parallèles entre elles. Dans ce cas, le rayon émis par la source lumineuse 9 avec une longueur d'onde prédéterminée et à transmettre donc jusqu'à la surface d'application 5, traversera successivement la première paroi 21, le moyen d'application 7, puis la couche de produit 3 déposée sur la surface 30, chacun ayant son indice de réfraction. Favorablement, le moyen d'application 7 définira un système optique. Il pourrait être creux, avec de l'air à l'intérieur, ou en toute substance sous forme solide, liquide ou gazeuse permettant de placer où on le souhaite le point focal en sortie de la capsule. Pour la bonne tenue en main et une manoeuvre aisée lors de l'application du produit, on conseille que le boîtier 15 présente une poignée-15 poussoir 151 de manoeuvre de l'élément mobile. Favorablement, cette poignée-poussoir sera allongée suivant une direction, ici 13, passant par l'élément mobile/moyen d'application 7. Dans le boîtier 15, donc dans la poignée-poussoir 151 sont disposées une ou plusieurs piles ou batteries 27 d'alimentation électrique de la source 20 lumineuse 9. Pour une sécurité d'emploi et une longévité de fonctionnement, on recommande par ailleurs que l'élément mobile 7 soit monté avec un premier corps 29 du dispositif, lequel sera alors monté mobile en translation suivant un axe par rapport à un second corps 31 du dispositif. 25 On prévoit a priori que l'axe précité soit l'axe 13 qui passe par la source 9 et l'élément mobile 7. Globalement, on s'assurera ainsi que des moyens 47 de déclenchement, actionnables ici, à l'écart de la zone 30 de distribution, par l'intermédiaire de l'élément mobile 7, permettent de déclencher l'émission du 30 rayon par la source lumineuse, alors que le produit est appliqué via ladite zone de distribution, de sorte que le produit appliqué soit alors traversé par le flux lumineux.

[0016] Précisément, le premier corps 29 portant l'élément mobile 7 sera favorablement alors monté mobile en translation entre : - une première position (figure 4) où les premier et second corps sont axialement écartés l'un de l'autre en ouvrant alors un circuit électrique comprenant la source lumineuse 9 qui ne peut ainsi émettre le rayon, et - une seconde position (figure 5) où, par appui de l'élément mobile sur la surface 5, suivant ici l'axe 13, les premier et second corps 29, 31 sont axialement rapprochés l'un de l'autre en fermant alors le circuit électrique de sorte que la source lumineuse émette alors, de préférence automatiquement, le rayon 90. Un moyen de rappel 33 sera alors de préférence disposé entre les premier et second corps, pour les placer naturellement dans la première position, comme illustré. Les premier et second corps 29, 31 sont électriquement conducteurs pour former l'interrupteur 35 qui sera donc ouvert lorsque le dispositif 1 est au repos (le circuit comprenant la source lumineuse 9 n'émet alors aucune lumière) et fermé si une pression suivant l'axe 13 est exercée sur (typiquement du fait d'un contact avec la surface d'application 5). La lumière pourra être émise dans l'élément mobile 7 avec un léger retard géré par une décade électronique 39 (circuit retard ; fig.1), là encore par sécurité. Ainsi, on évitera que la source lumineuse envoie une lumière de forte puissance vers les yeux de l'utilisateur. De préférence, un couvercle 37, avantageusement opaque (alors lui aussi protecteur anti-rayon) recouvrira la réserve à produit 11 en étant fixé de 25 façon amovible au corps du dispositif, favorablement à la capsule 17. Monté sur la capsule 17 le couvercle 37 n'appuie (a priori) pas sur l'élément mobile 7 qu'il couvre ici. Il est de préférence fixé étroitement pour empêcher (ou du moins limiter) le passage d'air vers le volume interne 38 qu'il isole, sous lui. Avant première ouverture du couvercle 37, le volume 38 peut être en 30 dépression par rapport à l'extérieur 380, ou rempli d'une substance antioxydante visant à préserver le produit 11 d'une oxydation (ou la limiter). Associer cela à une capsule 17 mono-dose prendra tout son sens.